-
1 pay off
1. vtdebt, creditor spłacać (spłacić perf); person ( before dismissing) dać (dawać perf) odprawę +dat; person ( bribe) przekupywać (przekupić perf)2. vito pay sth off in instalments — spłacać (spłacić perf) coś w ratach
* * *1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) odprawić, zwolnić z odprawą2) (to have good results: His hard work paid off.) opłacać się -
2 discharge
1. [dɪs'tʃɑːdʒ] vtduties wypełniać (wypełnić perf); debt spłacać (spłacić perf); waste wydalać (wydalić perf); patient wypisywać (wypisać perf); employee, defendant, soldier zwalniać (zwolnić perf)2. ['dɪstʃɑːdʒ] n ( CHEM)emisja f; ( ELEC) wyładowanie nt, rozładowanie nt; ( MED) wydzielina f, wysięk m; ( of patient) wypisanie nt (ze szpitala); (of defendant, soldier) zwolnienie ntto discharge a gun — oddać ( perf) strzał
* * *1. verb1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) zwalniać2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) strzelać z3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) wykonywać4) (to pay (a debt).) uiszczać, spłacać5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) wypuszczać, wydostawać się2. noun1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) zwolnienie2) (pus etc coming from eg a wound.) wydzielina -
3 pay back
vtmoney zwracać (zwrócić perf), oddawać (oddać perf); loan spłacać (spłacić perf); person zwracać (zwrócić perf) or oddawać (oddać perf) pieniądze +dat* * *1) (to give back (to someone something that one has borrowed): I'll pay you back as soon as I can.) zwrócić (pieniądze)2) (to punish: I'll pay you back for that!) odpłacić -
4 redeem
[rɪ'diːm]vtsituation, reputation ratować (uratować perf); sth in pawn wykupywać (wykupić perf); loan spłacać (spłacić perf); ( REL) odkupić ( perf)to redeem o.s. — zrehabilitować się ( perf)
* * *[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) wykupić2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) wykupić, zbawić3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) (s)kompensować•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
5 погашать
глаг.• odkupić• odkupywać• spłacać• spłacić -
6 racheter
1. kupować2. odkupić3. odkupywać4. okupić5. powetować6. spłacać7. spłacić8. umorzyć9. wybawić10. wykupić11. wykupywać12. wynagrodzić
См. также в других словарях:
spłacać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spłacaćam, spłacaća, spłacaćają, spłacaćany {{/stl 8}}– spłacić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, spłacaćcę, spłacaćci, spłać, spłacaćcony {{/stl 8}}{{stl 7}} wywiązywać się z zobowiązania finansowego, płacąc… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spłacić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}spłacać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spłacać — Spłacić dług wdzięczności «odwdzięczyć się komuś za wyświadczoną przez niego przysługę»: Czuje, że ma światu do spłacenia dług wdzięczności za to, że znalazła prawdziwy dom. Cosm 6/2000 … Słownik frazeologiczny
spłacać — → spłacić … Słownik języka polskiego
spłacić — dk VIa, spłacićcę, spłacićcisz, spłać, spłacićcił, spłacićcony spłacać ndk I, spłacićam, spłacićasz, spłacićają, spłacićaj, spłacićał, spłacićany «zapłacić określoną sumę pieniędzy, wywiązując się z zobowiązania» Spłacać podatki, pożyczkę,… … Słownik języka polskiego
